Castlevania Special 25 ans

Shanoa Of The Dead a écrit:

Zafkiel a écrit:

Shanoa Of The Dead a écrit:: Castelvania

C'est ironique ou juste de newbisme ?

On appelle communément ça une faute d'orthographe Razz

. C'est nouveau, ça vient de sortir.

ça vient de l'espagnol Cast el vania

Castel Vania.
Ou le château de Vania...
(Vania c'est bien ce que je pense? ...)

[sors]

Chateauvanille : Rond d'eau of noobs. /HS /Blague vaseuse
(Rondo of noob, Rondo of flood... j'suis sur qu'un peut en faire d'autres, des comme ça ! o/ )

Ou Rondo of Noob nan ?

Mon hypothèse a toujours été qu'il s'agissait d'une contraction entre Château "Castle" en anglais + Transylvanie "Transyl/vania" en anglais.

Castle + vania = king

C'est pourquoi j'ai jamais compris pourquoi des gens appelaient la série CastleVania, ça n'a juste aucun sens.

Paske c tro stilé pardi lol ta ri1 conpri a castelVania toi!

Il me semble d'ailleurs qu'officiellement c'est bien la raison du nom Castle Vania, un mix entre Castle et Transylvania.
J'avais vu ça sur un site officiel, je ne sais plus où...

Je joue souvent à Casse la Vanille.

Zafkiel a écrit:: Il me semble d'ailleurs qu'officiellement c'est bien la raison du nom Castle Vania, un mix entre Castle et Transylvania.
J'avais vu ça sur un site officiel, je ne sais plus où...

Ca m'intéresse ! Quel site officiel ? Il faut vraiment que tu retrouves...

Au temps pour moi, j'avais lu ça sur wiki :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Castlevania_%28s%C3%A9rie%29

Je cite la phrase :

Au Japon, le titre original de la saga est Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ), ce qui signifie littéralement « Chateau démoniaque Dracula ». Lors de l'arrivée du premier jeu aux États-Unis, les traducteurs ont dû choisir un nouveau titre, plus occidental: en s'inspirant de l'environnement principal du jeu, le château (« castle »), et de la région d'origine du vampire Dracula, la Transylvanie (« Transylvania »), ils ont inventé le titre « Castlevania », contraction de Castle of Transylvania.

Je l'ai lu quelque part bien avant de découvrir Wikipedia...

Et sur le site? C'était pas écrit sur le site?

Il me semble qu'on avait déjà débattu sur cette histoire de nom. Quand bien même ce n'est pas écrit sur le site, et que le nom d'origine est "Akumajō Dracula" , il paraît un peu évident que c'était un nom qui n'allait pas parler à la communauté non-nippone, et qu'une traduction était nécessaire.

Si on observe la traduction donnée, même en lisant le nom 10 000 fois, je ne vois que deux références possibles, qui sont effectivement "Castle" et "Transylvania" . Si quelqu'un est capable d'en voir d'autres cohérentes...n'hésitez pas! Mais Vanilla ou Pennsylvania, perso j'y crois moyen...
Alors la traduction n'est pas littérale, tout le monde l'a vu. Parce que l'étoffement était jugé nécessaire pour parler à un maximum de personne? Pour des histoires de gros sous ou de licences? Allez savoir, mais les références sont suffisamment évidentes et "mainstream" pour qu'on ait même pas à se poser la question de l'explication du nom "Castlevania" .

Et si c'est pas sur un site officiel, doit y avoir moyen de contacter Konami pour leur poser la question (demandez "Koji Igarashi, "papa" de Castlevania Laughing

) . Et là, vous serez officiellement fixés Wink

Ma video est maintenant sur Youtube !

Regardez les 6 Parties Smile

Les thèmes métal que tu as mis sont juste énormes !!!

Fait par un québécois en plus ! Tu me rend fier de ma province !

Tiens, c'est pas la musique de ce medley?

Phil Belmont a écrit:: Tout Simplement Incroyable !!!!!! J'ai envis d'envoyer de l'argent au mec Tellement c'est bien !

https://www.youtube.com/watch?v=k2lKRktcD00

Super Beau Cadeau pour le 25e Anniversaire !

(De toutes façons elle reste géniale)
(Et l'arrangement vidéo de jeu + animations de sprites est sympatique)

J'ai regardé la première partie. GG.
Demain, si je m'ennuie en classe, je regarderai les 5 autres parties... =p

L'introduction dans la première partie. La scène vient de l'épisode annulé sur Dreamcast ?
(et la musique, je ne sais plus du tout ce que c'est... rhaa)

En tout cas, super travail.
J'adore le montage avec la mise en scène et tout. Les petites animations des sprites sur le côté, j'adore l'utilisation du cadran de la tour horloge pour les partie 3 et 4.
J'ai trouvé le montage vraiment chouette.

Certains remix sont super, celui de Chapel Tower m'a bien frappé.
Bon travail Phil encore une fois.

Merci !

Pour le Medley, C'est Monjakure qui l'a fais.
https://www.youtube.com/user/monjakure

Pour l'introduction dans la première partie, ça a été fais par Rickonami.
https://www.youtube.com/user/rickonami

Je me suis enfin fait tes presque 1h30 de vidéo.
Réellement épique, dans le bon sens du terme.
Un fucking Good Job de ta part !
Une vidéo digne de 25 ans de saga. Rien que pour le travail que ça a dû te demander, je t'admire !