Dracula X: Rondo of Blood - PCE - 1993

Non.
La disquette, c'est juste la signature de LuxKiller.

Lux a donc réussie à trouver la version du premier Castlevania sur Amiga...

Bah pour le titre, les traduction étant souvent approximative, il suffit de comprendre le sens qui à voulu être donné.

Réincarnation du sang, ronde du sang, cercle du sang...
Pour moi l'idée reste la même.

A mon humble avis cela souligne simplement le fait que peu importe les évènements historiques qui n'ont rien à voir avec l'histoire (les années qui passent etc), c'est toujours du sang Belmont qui reviendra chasser les ténèbres du Vlad.

Si l'on devait faire le plus correct possible, ça serait le titre original japonais qui devrait être mis à l'honneur et rien de plus :/

Lz cycle de sang alors ? (le cycle ééééééterneeeeeel, l'histoiiiiiiiiiire de la viiiiiiiiiie )
Lux, remet donc ta sign' avec l'ami Iga !

Vala le cycle, je retombais pas sur le nom.
Pourtant je pensais aussi au roi lion ^^'

Le cycle du sang me semblerait être la traduction française la plus correcte :]

Mais bon, ça n'est que mon avis :p

Belle analyse du titre!
Mais le fait est qu'au final, ce titre n'existe pas :/ La traduction officielle qu'on a eu du titre, si je ne me trompe pas, c'est "Rondo of Blood" , titre évoqué au verso de la boîte de Dracula X Chronicles.

Je demande pas qu'on mette les titres originaux, et je ne demande pas qu'on soit pointilleux au point de dire "Castlevania sur N64" (même si au fond c'est comme ça qu'il faudrait dire) , m'enfin de là à inventer des titres...ne trouvez-vous pas qu'il y a une limite?

Bah on voulait juste parler de traduction, pas renommer pour autant ^^

Je me vois mal parler de "Castlevania : Ordre d'Ecclesia" ou encore de "Castlevania : Symphonie de la Nuit" :p

Ca sonne trop faux à mes noreilles ^^'

Ah nan mais t'inquiète mec, c'était pas vraiment toi qui était visé par cette remarque. Au contraire, ton analyse était sympa.

Et effectivement, en français ça sonne encore moins bien qu'en anglais :/

Bah euh... tant pis j'ai quand même répondu comme si :p
Que ça plaise ou non

Mais naaaan, c'est :
Château de Transylavnie : Le Cycle du Sang ! xD
*sort très loin*

Limite alors même "Chateauvania : le truc du machin" :p

Kokuho a écrit:

Bah on voulait juste parler de traduction, pas renommer pour autant ^^

Je me vois mal parler de "Castlevania : Ordre d'Ecclesia" ou encore de "Castlevania : Symphonie de la Nuit" :p

Ca sonne trop faux à mes noreilles ^^'

Je l'ai déja fait !

Et tes oreilles ont survécues ? :O

Pourquoi pas ? La langue française est la plus belle du monde !

+1
*Message vachement constructif xD*

Moonlight Shadow a écrit:

Pourquoi pas ? La langue française est la plus belle du monde !

La plus riche certainement mais loin d'être la plus belle selon moi

Une question de point de vue tout ça :p
Certainement pas la plus riche à mon gout, ni forcément la plus belle ^^'
Question de gout et de point de vue ^^

Subjectivité pour "la plus belle"
Objectivité pour "la plus riche"

Bref, titre du topic corrigé.

C'est vraiment un plaisir de jouer avec Maria! Elle a une plus grande liberté de mouvement et des attaques plus rapides, ce qui facilite la progression dans le jeu.

Au passage, je la trouve beaucoup plus charismatique dans le jeu original que dans le remake sur PSP.

Mais elle a une fin disons... spéciale !!

HS ou pas...
Le jeu est disponible dès aujourd'hui sur la Console Virtuelle de la Wii.

Sérieux ?
Rondo of Blood sur Wii ? **
Rah, pourquoi que j'ai pas de Wiipoints, moi ! T_T

Shinigami, télécharges le jeu, prends mon code ami, et utilises l'option "Offrir" ! XD *sort*

Ça marche comment pour pécho un jeu? Faut payer en ligne?
Comment est-ce qu'on gagne des points?

Soit tu achètes des cartes pré payées dans le commerce (et tu rentres le code dans la chaîne boutique), soit tu rentres tes coordonnées bancaires pour "débloquer" les points.