Le status de dracula

Ben dans ce cas ta phrase est correcte : horrible (moche) monstre. Bon ou mauvais, mes lames ne font pas la différence.

Ce qui n'empêche que quelqu'un qui n'y connait presque rien a l'anglais traduit mieux que quelqu'un qui (est censé avoir) a fait des études de langues étrangères, en particulié d'anglais

Disons que je me fous un peu de Grant, tu auras remaqué que j'ai traduit à la perfection les paroles de Carmilla, on se demande pourquoi !

Je pense que c'est grace a sa tenue très *hum* légère.
Les perso avec lesquels je joue le plus souvent Trévor (pas bousillé au niveau design + très fort quand on le manie bien), Carmillia (ne laisse pas a l'ennemi le temps d'attaquer que celui-ci meurt^^) et Eric (qui est un peu (beaucoup) abusé niveau combat).
J'ai pris l'exemple de Grant car c'est là que l'incompétence du traducteur est flagrante, mais je peux citer Shanoa, Eric, Trévor, Dracula, Death, Carmilla (en fait je vais citer tout les personnages présent dans CVJ là)